Worship Songs for Sept. 20 (Outdoor Service)

/in ,

Ալէլոուիա Փրկուած Եմ

 

Լուր մը ունիմ, բարի լաւ, ալէլուիա,

Յիսուս սըրտիս մէջ մըտաւ, ալէլուիա:

Շնորհքովն ներէց իմ մեղքերս,

Երբոր մըտաւ սըդտէք ներս,

«Քուկդ եմ» փըսփըսաց իմ Տէրս, ալէլուիա:

 

Ալէլուիա փրկուած եմ.

Փառք Աստուծոյ փրկուած եմ,

Քանի նեղ ճամբան կ’երթամ,

Գիշեր ցորեկ կը ցնծամ,

Իր արիւնով սրբուած եմ, ալէլուիա:

 

Յիսուսի սուրբ արիւոնվ, ալէլուիա,

Տեղ գըտայ ես Տէրոջ քով, ալէլուիա,

Կողին աղբիւրն սուրբ արեան

Սրբացուց զիս յաւիտեան,

Արժանացայ փրկութեան, ալէլուիա:

 

Բարեկամ մը արդ ունիմ, ալէլուիա,

Օգնութեան կը վստահիմ, ալէլուիա,

Քանի մեղքերս Ինք վերցուց,

Ինձ աղօթել սորվեցուց,

Եւ կամքն ընել հասկեցուց, ալէլուիա:

 

Ո՜հ, Տէր Իմ, Կ’ուզեմ

 

Ոհ, Տէր իմ, կ’ուզեմ ձայնըդ միշտ լըսել

Ոհ, Տէր իմ, կ’ուզեմ քեզ հնազանդել:

 

Զօրացրու ինձ, Տէր, Քո սուրբ Խօսքովդ,

Առաչնորդէ, Տէր հանապարհովդ:

Զօրացրու ինձ, Տէր, Քո սուրբ Խօսքովդ,

Առաչնորդէ, Տէր հանապարհովդ:

 

Ոհ, Տէր իմ, կ’ուզեմ քեզ փառաբանել.

Ոհ, Տէր իմ, կ’ուզեմ քեզ գովերգել:

 

Զօրացրու ինձ, Տէր, Քո սուրբ Խօսքովդ,

Առաչնորդէ, Տէր հանապարհովդ:

Զօրացրու ինձ, Տէր, Քո սուրբ Խօսքովդ,

Առաչնորդէ, Տէր հանապարհովդ:

 

 

Ոհ, Տէր իմ, կ’ուզեմ Սուրբ Հոգով լեցուել.

Ոհ, Տէր իմ, կ’ուզեմ քեզ ծառայել:

 

Զօրացրու ինձ, Տէր, Քո սուրբ Խօսքովդ,

Առաչնորդէ, Տէր հանապարհովդ:

Զօրացրու ինձ, Տէր, Քո սուրբ Խօսքովդ,

Առաչնորդէ, Տէր հանապարհովդ:

Աստծո Սերը

 

Աստծո սերը մեծ է շատ,

Անսահման է ու անհուն,

Աստծո սերը մեծ հրաշք է,

Օգնում է մնալ կանգուն։(2)

 

Կրկ։

Աստծո սերը, Աստծո սերը,

Մեր հոգին է ջերմացնում,

Աստծո սերը,Աստծո սերը

Հավիտյան կյանք է շնորհում։(2)

 

Աստծո հրաշք սիրուց զատ

Չկա ուրիշ ոչ մի սեր,

Թե չլիներ Աստծո սերը

Հիսուս չէր իջնի խաչվեր։(2)

 

Կրկ։

Աստծո սերը, Աստծո սերը,

Մեր հոգին է ջերմացնում,

Աստծո սերը,Աստծո սերը

Հավիտյան կյանք է շնորհում։(2)

 

 

Գարուն Հրաշալի

 

Մի տխրիր մի դժգոհիր դու նորա համար,

Որ հանդիպել ես դժուարութեան,

Որ խաղաղ գարնան սպսասել ես շատ երկար,

Յիսուսով կստանաս անպայման:

 

Մեզ համար գարուն հրաշալի,

Հոտաւէտ ձաղիկներով լեցուած,

Ուղարկում է Աստուած գարուն հիանալի,

Գողգոթայի խաչով ստեղծուած:

 

Ով որ իր երիտասարդ կեանքը նուիրի,

Ծառայութեան Արարիչ Աստուծոյն,

Դա իր ծերութեան օրերում նոյնպէս կապրի,

Աստուծ տրուած հոգեւոր գարուն:

 

Մեզ համար գարուն հրաշալի,

Հոտաւէտ ձաղիկներով լեցուած,

Ուղարկում է Աստուած գարուն հիանալի,

Գողգոթայի խաչով ստեղծուած:

 

Մենք ձկտում ենք որ կեանքի

գարնան արեւը,

Փայլի մեր ծարաւած սրտերում,

Եւ Աստուծոյ Հոգոյն հրաշալի պտուղները,

Սուրբ գարնան հետ աճեն մեր հոգում.

 

Մեզ համար գարուն հրաշալի,

Հոտաւէտ ձաղիկներով լեցուած,

Ուղարկում է Աստուած գարուն հիանալի,

Գողգոթայի խաչով ստեղծուած:

 

Մեզ օգնիր որ լինենք

Քեզ միշտ հաւատարիմ,

Սուրբ կեանք ապրենք երկըրի վրայ,

Որ մեղքը չը յաղթի նոյնիսկ մէկ տկարի,

Եւ գարնան մէջ ապրենք յաւիտեան:

 

Մեզ համար գարուն հրաշալի,

Հոտաւէտ ձաղիկներով լեցուած,

Ուղարկում է Աստուած գարուն հիանալի,

Գողգոթայի խաչով ստեղծուած:

 

Կուզեմ Ապրել Քեզմով Միայն

 

Կուզեմ ապրել Քեզմով միայն, լսեսլ Քո անուշ ձայն,

Մարդկանց պատմել միշտ բարձրաձայն, պիտ գաս անպայման,

 

Դու իմ սրտում վտակ, սէր ես Դու բովանդակ,

Կուզեմ ապրել Քեզմով միայն, լսել Քո անուշ ձայն: (2)

 

Յիսուս Փրկիչ ներիր Դու ինձ, որ ապրել եմ ինձ համար,

Ունայն է ներսս լցրու Յոգովդ, ապրեմ Քեզ համար:

 

Դու իմ սրտում վտակ, սէր ես Դու բովանդակ,

Կուզեմ ապրել Քեզմով միայն, լսել Քո անուշ ձայն: (2)

 

Երկրաւոր եմ, մարմնաւոր եմ, ձանձրացած կը գամ Քեզ մօտ,

Գոգեւոր ու երկնային կեանք տուր իմ սրտին:

 

Դու իմ սրտում վտակ, սէր ես Դու բովանդակ,

Կուզեմ ապրել Քեզմով միայն, լսել Քո անուշ ձայն: (2)

 

Օրհնեալ լինի Քո գալն Փրկիչ, խաւարս լոյս փոխեցիր,

Ախտոտուած աննշանիս, սպիտակ հագցրեցիր

 

Դու իմ սրտում վտակ, սէր ես Դու բովանդակ,

Կուզեմ ապրել Քեզմով միայն, լսել Քո անուշ ձայն: (2)

 

 

Worship Songs for Sept. 6 (Outdoor Service)

/in ,

Փառք Քեզի Յաւետ

 

Դուն, Տէր, իմ կեանքս համակ,

դուն, Տէր, իմ կեանքս մոլար,

փոխեցիր ամբողջովին:

Քու սէրդ, Տէր, իմ կեանքս է,

քու կեանքդ, Տէր, իմ մեջս է,

Փառք քեզի, միշտ փառք քեզի:

 

  1. Մաքրեցիր անցեալս, փոխեցիր ներկաս,

հոգացիր պէտքերս, անհաշիւ կարիքներս,

Այո, վըստահ եմ եւ վաղուան համար:

Փառք—— քեզի յաւէտ:

 

Դուն, Տէր, իմ կեանքս համակ,

դուն, Տէր, իմ կեանքս մոլար,

փոխեցիր ամբողջովին:

Քու սէրդ, Տէր, իմ կեանքս է,

քու կեանքդ, Տէր, իմ մեջս է,

Փառք քեզի, միշտ փառք քեզի:

 

  1. Յանցանքներս գիտես, կասկածներս անլուր,

ծախողութիւններս եւ տըկարութիւններս,

Սակայն վըստահ եմ դուն կ’ընդունիս զիս:

Փառք—– քեզի յաւէտ:

 

Դուն, Տէր, իմ կեանքս համակ,

դուն, Տէր, իմ կեանքս մոլար,

փոխեցիր ամբողջովին:

Քու սէրդ, Տէր, իմ կեանքս է,

քու կեանքդ, Տէր, իմ մեջս է,

Փառք քեզի, միշտ փառք քեզի:

 

  1. Ով Տէր իմ Յիսուս, դուն ինծի կուտաս միշտ ուրախութիւն,

եւ առաջնորդութիւն,

Նաեւ քաջութիւն իմ ճամբուս համար.

Փառք—–քեզի յաւէտ:

 

Դուն, Տէր, իմ կեանքս համակ,

դուն, Տէր, իմ կեանքս մոլար,

փոխեցիր ամբողջովին:

Քու սէրդ, Տէր, իմ կեանքս է,

քու կեանքդ, Տէր, իմ մեջս է,

Փառք քեզի, միշտ փառք քեզի:

 

  1. Քու արքայութիւնդ, Տէր, չունի վախճան.

Սուրբ Խօսքդ ալ, Յիսուս,

կը մընայ յաւիտեան:

Ուստի կ’ուխտեմ ես ծառայել քեզի:

Փառք—–քեզի յաւէտ:

 

 

 

Մէկ Ենք Մենք

 

  1. Մէկ ենք մենք իր Հոգիով,

մէկ ենք մենք Տէրոջմով:

Մէկ ենք մենք իր Հոգիով,

մէկ ենք մենք Տէրոջմով:

Կը խնդրենք, Տէր, բոլորս ալ

մէկ ըլլանք քու շնորհքով:

Եւ գիտնան Քիրստոնեայ ենք մեր սիրով, մեր սիրով.

Պիտ’ տիգնան Քրիստոնեայ ենք մեր սիրով:

 

  1. Պիտ’ քալենք իրարու հետ,

պիտ’ քալենք ձեռք ձեռքի:

Պիտ’ քալենք իրարու հետ,

պիտ’ քալենք ձեռք ձեռքի

Աւետելով Աստուծոյ

սէրն ու գութն անխըքտիր

Եւ գիտնան Քիրստոնեայ ենք մեր սիրով, մեր սիրով.

Պիտ’ տիգնան Քրիստոնեայ ենք մեր սիրով:

 

  1. Պիտ’ գործենք իրարու հետ,

պիտ’ գործենք կողք կողքի:

Պիտ’ գործենք իրարու հետ,

պիտ’ գործենք կողք կողքի:

Պահելով ամէն մարդու

արռանիք ու պատիւ

Եւ գիտնան Քիրստոնեայ ենք մեր սիրով, մեր սիրով.

Պիտ’ տիգնան Քրիստոնեայ ենք մեր սիրով:

 

  1. Փառք մեր Հօր Աստուծոյն՝

բոլոր բարեաց աղբիւր:

Փառք Յիսուս Քրիստոսի՝

քաւիչն բոլոր մեղքի:

Փառք Սուրբ Հոգիին՝

մըղիչ ոյժը մեր կեանքին:

Եւ գիտնան Քիրստոնեայ ենք մեր սիրով, մեր սիրով.

Պիտ’ տիգնան Քրիստոնեայ ենք մեր սիրով:

 

 

 

Որգան Ծառայեմ

 

Սիրտս Յիսուսի տալէն ի վեր,
Մինչ ճամբաս Ինք կ’ուղղէ,
Մէջն եմ Իր թագաւորութեան,
Որքան ծառայեմ, այնքան քաղցր է:

 

Որքան ծառայեմ, այնքան քաղցր է,
Որքան ես սիրեմ, սէր նոր կը պարգեւէ,

Երկնային են օրերս, միշտ սիրտս ուրախ է,
Որքան ծառայեմ, այնքան քաղցր է:

 

Ամէն պէտք Ինք կը հայթայթէ,
Արատ շնորհք նուիրէ,
Ամէն օր ճամբաս պայծառ է,
Որքան ծառայեմ, այնքան քաղցր է:

 

Որքան ծառայեմ, այնքան քաղցր է,
Որքան ես սիրեմ, սէր նոր կը պարգեւէ,

Երկնային են օրերս, միշտ սիրտս ուրախ է,
Որքան ծառայեմ, այնքան քաղցր է:

 

 

Քու Տանդ Մէջ

 

Քու տանըդ մէջ, քու տանըդ մէջ,

Քու տանըդ մէջ պէտք ունիս դուն Յիսուսի,

Քու տանըդ մէջ, քու տանըդ մէջ,

Քու տանըդ մէջ պէտք ունիս դուն Յիսուսի,

Ի՜նչ օրհնեալ է տան մէջ կեանքը,

ի՜նչ օրհնեալ է տան մէջ կեանքը,

Յիսուսով, քու տանըդ մէջ.

Ի՜նչ օրհնեալ է տան մէջ կեանքը,

ի՞նչ օրհնեալ է տան մէջ կեանքը,

Յիսուսով քու տանըր մէջ:

 

Իմ տանըս մէջ, իմ տանըս մէջ,

իմ տանըս մէջ պէտք ունիմ ես Յիսուսի.

Իմ տանըս մէջ, իմ տանըս մէջ,

իմ տանըս մէջ պէտք ունիմ ես Յիսուսի.

Ի՜նչ օրհնեալ է տան մէջ կեանքը,

ի՜նչ օրհնեալ է տան մէջ կեանքը,

Յիսուսով, իմ տանըս մէջ.

Ի՜նչ օրհնեալ է տան մէջ կեանքը,

ի՞նչ օրհնեալ է տան մէջ կեանքը,

Յիսուսով իմ տանըս մէջ:

 

 

Ամէնօրեայ Իր լոյսին Հետ

 

  1. Ամէնօրեայ իր լոյսին հետ,

ծագող պայծառ արեւուն հետ,

Աստուած իր սէրն մէզ՝ կը յայտնէ,

ու փըրկութեան կը հրաւիրէ:

Լայն բաց սիրտըդ շնորհքին առջեւ,

որ ներսիդիդ ծագի արեւ.

Լայն բաց սիրտըդ շնորհքին առջեւ

որ ներսիդիդ ծագի արեւ:

 

  1. Ամէնօրեայ օդին նըման,

կարեկցութեամբ մը աննըման,

Իրկենարար շնորհքովը Տէրն

կ’ողողէ մեզ ջինջ երկինքէն:

Լայն բաց սիրտըդ խօսքին առջեւ,

որ մագրըւի ամէն բան սեւ.

Լայն բաց սիրտըդ խօսքին առջեւ,

որ մաքրըւի ամէն բան սեւ:

 

  1. Արագավազ ջուրերուն հետ,

խըռովայոյզ օրերուդ մէջ,

Շնորհաց աղբիւրն տե’ս,

կը հոսի կարմիտ խաչեն Գողգոթայի:

Լայն բաց սիրտըդ խաչին ներքեւ

որ ըստանաս դուն իր պարգեւ,

Լայն բաց սիրտըդ խաչին ներքեւ

Որ ըստանաս դուն իր պարգեւ:

 

Worship Songs for Aug. 30 (Outdoor Service)

/in ,

Յիսուսի Հետ Ամէն Տեղ

 

  1. Ամէն տեղ կ’երթամ ես Տէր Յիսուսի հետ,

Ամէն տեղ կ’ապահովէ զիս Նա յաւէտ,

Առանց Իրեն ոչ մէկ տեղ կ’ըլլամ ուրախ,

Ամէն տեղ Յիսուսի հետ կ’երթամ անվախ:

 

Ամէն տեղ, ամէն տեղ,

Անվախ Անվրդող,

Ամէն տեղ Փրկչիս հետ կ’երթամ ապահով:

 

  1. Երբ Տէրոջս հետ եմ՝ մէկու ես չեմ կարօտ,

Բարեկամք երբ զիս լըքեն, Յիսուս է մօտ,

Թէ բաժինս ըլլայ վայր մը տառապանոց,

Յիսուսով այնտեղն իսկ կ’ըլլայ տուն փառաց:

 

Ամէն տեղ, ամէն տեղ,

Անվախ Անվրդող,

Ամէն տեղ Փրկչիս հետ կ’երթամ ապահով:

 

 

  1. Ամէն տեղ ես Տէրոջմով ննջել կրնամ,

Թէ ըլլայ որ հոս աչքերս ալ չը բանամ,

Բայց Տէրոջ փողին ձայնէն երբ արթննամ,

Յիսւոսի պայծառ դէմքէն պիտ’ կըշտանամ:

 

Ամէն տեղ, ամէն տեղ,

Անվախ Անվրդող,

Ամէն տեղ Փրկչիս հետ կ’երթամ ապահով:

 

Ես Սիրում Եմ Յիսուսին

 

  1. Ես սիրում եմ Յիսուսին, իմ կեանքի լոյս տւողին-

Իմ ճամբի լոյս սխռողին, իմ մեղքերը քաւողին: (2)

 

 

Ես սիրում եմ Յիսուսին, ես սիրում եմ Յիսուսին,

Ես սիրում եմ Յիսուսին, իմ Փրկարարին: (2)

 

  1. Ես սիրում եմ Յիսուսին, իմ մեղքերը մաքրողին,

Իմ աչքերը բացողին, իմ սրտում սէր լցնողին: (2)

 

Ես սիրում եմ Յիսուսին, ես սիրում եմ Յիսուսին,

Ես սիրում եմ Յիսուսին, իմ Փրկարարին: (2)

 

  1. Ես սիրում եմ Յիսուսին, ինձ խաւարից հանողշին,

Ինձ հաւատք պարգեւողին, ինձ դժոխքից փրկողին: (2)

Ես սիրում եմ Յիսուսին, ես սիրում եմ Յիսուսին,

Ես սիրում եմ Յիսուսին, իմ Փրկարարին: (2)

 

 

 

 

Եկէք Տերոջը Գովենք

 

  1. Եկէք Տերը գովերնք, ու Նրան փառաբանենք,

Յիսուսի անունը մեր Յայ ազգին վկաեընք,

Եկէք Տէրը գովենք, ու Նրան միշտ մեծարենք,

Յիսուսի գործերը բոլոր ազգերին պատմենք:

 

Ոհ ինչ հիանլի Տէր ունենք մենք, որ կարող է մեզ փրկել ու ազատել: (2)

 

  1. Եկեք մեր գործերով Նրան օրհնենք ու գովերնք,

Մեր ամբողջ կեանքով Տէր Յիսուսին փառք բերենք,

Եկէք միասնաբար Սուրբ Յոգովն աղօթենք,

Յիսուսի գալստեան սպասենք ու պատրաստուենք:

 

Ոհ ինչ հիանլի Տէր ունենք մենք, որ կարող է մեզ փրկել ու ազատել: (2)

 

  1. Ահա Նա գալիս է, մեր աչքերը վեր պահենք,

Յիսուսի հետ մէկ տեղ երկնային փառքը մտնենք,

Քանզի Նա է միայն արժանի առնելու փառք,

Եւ պատիւ, զօրութիւն հիմա մինչեւ յաւիտեան:

 

Ոհ ինչ հիանլի Տէր ունենք մենք, որ կարող է մեզ փրկել ու ազատել: (2)

 

 

 

 

Յիսուսն է Կեանքը ու Ճանապարհը

 

  1. Յիսուսն է կեանքը ու ճանապարհը, էլ ուրիշ կեանք չկայ աշխարհում,

Յսուսի շնորհքով փրկութիւն ստացանք, դե’հ եկէք փառաբանենք Նրան,

 

Ալէլուիա, Ալէլուիա, փառք Քեզ, որ մեզ կեանք ես պարգեւել: (2)

 

  1. Դու կեանքի աղբիւր, Դու լոյսի աղբիւր, Դու սիրոյ աղբիւր ես իմ Յիսուս,

Դու փառաւոր ես, Դու Թագաւոր ես, փառք Քեզ, որ մեզ կեանք ես պարգեւել: (2)

 

Ալէլուիա, Ալէլուիա, փառք Քեզ, որ մեզ կեանք ես պարգեւել: (2)

 

 

Օրհնեցէ’ք Տէրը, Ո’վ Բոլոր Ազգեր

 

Օրհնեցէ’ք Տէրը, ո’վ բոլոր ազգեր:

Գովեցէ’ք Տէրը, ո’վ բոլոր ժողովուրդներ:

Օրհնեցէ’ք Տէրը, ո’վ բոլոր ազգեր:

Օրհնեցէ’ք գովեցէ’ք Տէրը:

 

Մեծ է անոր ողորմութիւնը,

յաւիտեան է ճըշմարտութիւնը:

Մեծ է անոր ողորմութիւնը,

Մեծ է, յաւիտեան է:

Worship Songs for Aug. 23 (Outdoor Service)

/in ,

Կ’օրհնենք Քեզ, Աստուած

 

  1. Կ’օրհնենք քեզ, Աստուած, զի Փրկիչը եկաւ,

Խաչին վրայ մեռաւ եւ վերն փառքով համբարծաւ,

 

Ալէլուիա, մեր Փրկիչը, Ալէլուիա, ամէն,

Ալէլուիա, քուկդ է փառքը, սրբէ մեզ նորէն:

 

  1. Կ’օրհնենք քեզ, Աստուած, զի Հոգիդ ալ իջաւ,

Մեզ Փրկիչը յայտնեց եւ խաւարը անցաւ…

 

Ալէլուիա, մեր Փրկիչը, Ալէլուիա, ամէն,

Ալէլուիա, քուկդ է փառքը, սրբէ մեզ նորէն:

 

  1. Միշտ փառք եւ գովեստ տանք զոհուած Գառնուկին,

Որ մեր մեղքը ջնջեց ու ներեց դարձողին…

 

Ալէլուիա, մեր Փրկիչը, Ալէլուիա, ամէն,

Ալէլուիա, քուկդ է փառքը, սրբէ մեզ նորէն:

 

  1. Ո՜հ, մեզ արթնցուր եւ Հոգւովդ նորոզէ,

Ամէն սիրտ երկնաւոր եռանդովդ վառէ…

 

Ալէլուիա, մեր Փրկիչը, Ալէլուիա, ամէն,

Ալէլուիա, քուկդ է փառքը, սրբէ մեզ նորէն:

 

 

Ծառերն Ծափ Պիտ’ Զարնեն

 

  1. Ուրախ պիտի ելլենք, խաղաղ առաջնորդուինք.

Բլուրներ ձեր առջեւէն աղաղակեն,

Լեռներն պիտի ցնծան եւ դաշտերուն ծառերն

Ուրախ ծափ պիտ’ զարնեն:

 

Բոլոր դաշտերուն ծառերն ծափ պիտ’ զարնեն, x x

դաշտերուն ծառերն ծափ պիտ’ զարնեն, x x

դաշտերուն ծառերն ծափ պիտ’ զարնեն, x x

Մինչ ուրախ յառաջ կ’երթանք:

 

  1. Փոռձութիւններ երբ գան, ցաւեր երբ աւելնան.

Մութ եւ անորոշ թւի մեր ապագան՝

Պիտի սիրոյ Արքան վանէ մութ գիշերուան

Տանջանքի ուրուականն:

 

Բոլոր դաշտերուն ծառերն ծափ պիտ’ զարնեն, x x

դաշտերուն ծառերն ծափ պիտ’ զարնեն, x x

դաշտերուն ծառերն ծափ պիտ’ զարնեն, x x

Մինչ ուրախ յառաջ կ’երթանք:

 

 

  1. Տէրը խոստացած է եւ պիտի կատարէ.

Յաղթութենէ յաղթութիւն առաջնորդէ,

Արատները մաքրէ, սիրովն իր հաստատէ՝

Հոգւովն զօրացընէ:

 

Բոլոր դաշտերուն ծառերն ծափ պիտ’ զարնեն, x x

դաշտերուն ծառերն ծափ պիտ’ զարնեն, x x

դաշտերուն ծառերն ծափ պիտ’ զարնեն, x x

Մինչ ուրախ յառաջ կ’երթանք:

 

 

Յիսուսի Անունով

 

Յիսուսի անունով, Յիսուսի անունով մենք ունինք յաղթութիւն

Յիսուսի անունով, Յիսուսի անունով ունինք ուրախութիւն:

Յաւիտեան են իր խօսքերն, անսահման է եւ իր սէրն.

Յիսուսի, Յիսւոսի անուամբ մենք ունինք յաղթութիւն:

 

Զօրութիւն, Քաջութիւն

 

Զօրութիւն, քաջութիւն եւ սէր տուր, ով Տէր.

Զօրութիւն, քաջութիւն եւ սէր տուր, ով Տէր.

 

  1. Ու քեզ պիտի պաշտեմ ամբողջ սրտովս,

Ու քեզ պիտի պաշտեմ ամբողջ մտքովս,

Ու քեզ պիտի պաշտեմ ամբողջ ոյժովս,

Քանզի դուն ես Տէրս, Դուն ես իմ Տէր:

 

Զօրութիւն, քաջութիւն եւ սէր տուր, ով Տէր.

Զօրութիւն, քաջութիւն եւ սէր տուր, ով Տէր.

 

  1. Ու քեզ պիտի փնտրեմ ամբողջ սրտովս,

Ու քեզ պիտի փնտրեմ ամբողջ մտքովս,

Ու քեզ պիտի փնտրեմ ամբողջ ոյժովս,

Քանզի դուն ես Տէրս, Դուն ես իմ Տէր:

 

Զօրութիւն, քաջութիւն եւ սէր տուր, ով Տէր.

Զօրութիւն, քաջութիւն եւ սէր տուր, ով Տէր.

 

  1. Ու քեզ պիտի սիրեմ ամբողջ սրտովս,

Ու քեզ պիտի սիրեմ ամբողջ մտքովս,

Ու քեզ պիտի սիրեմ ամբողջ ոյժովս,

Քանզի դուն ես Տէրս, Դուն ես իմ Տէր:

 

 

Ցնծացէք Տէրոջմով

 

  1. Երբ կեանքի վիճակներ կը բեռնաւորեն քեզ,

Կռնակդ ալ կքած է ճնշումէն.

Յիսուս կը պատուիրէ որ մենք իրեն յանձնենք

Մեր հոգերն, մեր հարցերն լիովին:

 

Ցնծատէ’ք Տէրոջմով, լեցուեցէ’ք իր սիրով.

Փառաբանենք մեր Տէրն, մեր Փրկիչն.

Ցնծատէ’ք Տէրոջմով, լեցուեցէ’ք իր սիրով,

Զի ան է Տէրն բոլոր աշխարհի:

 

  1. Երբ մարմինդ կը յոգնի եւ յայսդ կը հատնի,

Շըւարած կը սպասես օգնութեան,

Յիսուս հոգերդ կ’առնէ օրհնութեան կը փոխէ,

Հաւատա’, վստահէ’ Օրհնեալին:

 

Ցնծատէ’ք Տէրոջմով, լեցուեցէ’ք իր սիրով.

Փառաբանենք մեր Տէրն, մեր Փրկիչն.

Ցնծատէ’ք Տէրոջմով, լեցուեցէ’ք իր սիրով,

Զի ան է Տէրն բոլոր աշխարհի:

 

 

Քրիստոսի Մէջ

 

Քրիստոսի մէջ մեր յայտենցաւ

Որ էնն Աստուած աստբազնեցաւ

Խաղաղութեան ձայն հնչեցաւ

Սուրբ ողջունի հրաման տւաւ.

 

Եկեղեցիս միանյն եղեւ

համբոյրս յօդ լրման տւաւ

Թշնամութիւնըն հեռացաւ

սէրն յնդհանուրս սփռեցաւ.

 

Արդ պաշտօնեայք բարձեալ ըզձայն

Տուք օրհնութիւն ի մի բերան

Միասնական աստուածութեանն,

Որում սրովփէքն են սրբաբան:

Worship Songs for Aug. 16 (Outdoor Service)

/in ,

Այս Է Այն Օրն

Այս է այն օրն, այս է այն օրն որ Տէրն ըստեղծեց

Ծընծանք, երգենք, ցընծանք, երգենք եւ ուրախանանք:

Այս է այն օրն որ Տէրն ըստեղծեց,

Ծընծանք, երգենք եւ ուրախանանք,

Այս է այն օրն, այս է այն օրն որ Տէրն ըստեղծեց:

 

Երբ Սուրբ Հոգին Իմ Մէչս Գործէ

  1. Երբ Սուրբ Հոգին իմ մէջս գործէ կ’երգեմ Դաւիթի նըման.

Երբ Սուրբ Հոգին իմ մէջս գործէ կ’երգեմ Դաւիթի նըման.

Կ’երգեմ, կ’երգեմ, կ’երգեմ Դաւիթի նըման.

Կ’երգեմ, կ’երգեմ, կ’երգեմ Դաւիթի նըման:

 

  1. Երբ Սուրբ Հոգին իմ մէջս գործէ կ’աղօթեմ Դանիէլի նըման.

Երբ Սուրբ Հոգին իմ մէջս գործէ կ’աղօթեմ Դանիէլի նըման.

Կ’աղօթեմ, կ’աղօթեմ, կ’աղօթեմ Դանիէլի նըման

Կ’աղօթեմ, կ’աղօթեմ, կ’աղօթեմ Դանիէլի նըման:

 

  1. Երբ Սուրբ Հոգին իմ մէջս գործէ կը սիրեմ Յիսուսի նըման.

Երբ Սուրբ Հոգին իմ մէջս գործէ կը սիրեմ Յիսուսի նըման:

Կը սիրեմ, կը սիրեմ, կը սիրեմ Յիսուսի նըման.

Կը սիրեմ, կը սիրեմ, կը սիրեմ Յիսուսի նըման:

 

Հաւատքս Չեմ Մառանար

 

  1. Յիսուսի սիրուց ես չեմ բաժանուի

Թէեւ հալածանք ու սուրն սպարնի

Նեղութիւն տառապանք սիրով կը կըրեմ

Որ սուրբ հաւատքս կենդանի պահեմ:

 

Հաւատքս չեմ մոռանար.

Տիրոջս չեմ ուրանար.

Խաչը ուսիս կը գնամ

մինչ Յիսուսի միանամ (2)

 

  1. Ոչ կեանք եւ ոչ մահ ոչ զօրութիւներ

Ոչ ներկայ բաներ ոչ գալու բաներ,

Եւ ոչ բարձրութիւն ոչ խորութիւններ

Ինձ չեն բաժանիր, Քո սիրուցդ Տէր:

 

 Խաչին Զինուոր

 

  1. Լոյսը ձեռքիդ, յառաջ գընա ով զինուոր

Միշտ հաստատուն քայլերգներով, ով զինուոր

Խաչին միշտ նայելով, հաւատքի վահանով

Հաստատուն քայլերով, յառաջ գընա զինուոր

Խաչին միշտ նայելով, հաւատքի վահանով

Հաստատուն քայլերով, յառաջ գընա զինուոր:

 

  1. Քու թշնամու ոչ մի նետից մի վախիր

Նըրա թափած սուր ճանկերից մի վախիր

Խաչին միշտ նայելով, հաւատքի վահանով

Հաստատուն քայլերով, յառաջ գընա զինուոր

Խաչին միշտ նայելով, հաւատքի վահանով

Հաստատուն քայլերով, յառաջ գընա զինուոր:

 

  1. Հալածանքից դու մի վախիր ով զինուոր

Քեզ ոյժ կըտայ մեր Յիսուսը, ով զինուոր

Խաչին միշտ նայելով, հաւատքի վահանով

Հաստատուն քայլերով, յառաջ գընա զինուոր

Խաչին միշտ նայելով, հաւատքի վահանով

Հաստատուն քայլերով, յառաջ գընա զինուոր:

 

  1. Յիսուս անուն միշտ շուրթերիդ դու պահիր

Նըրա սէրը սրտուդ հաստատ դու պահիր
Խաչին միշտ նայելով, հաւատքի վահանով

Հաստատուն քայլերով, յառաջ գընա զինուոր

Խաչին միշտ նայելով, հաւատքի վահանով

Հաստատուն քայլերով, յառաջ գընա զինուոր:

 

 

Ո’վ Յիսուս, Ինձ Մօտ Արի

 

  1. Ո’վ Յիսուս ինձ մօտ արի, միշտ իմ առջիցըս քայլիր,

Առ թեւիդ տակ ամէն բան իմ լաւագոյն բարեկամ:

 

Ո՜րքան ծարաւ եմ ես քեզ, ի՜նչ անոյշ է դէմքըդ հեզ:

Աղաչում եմ քեզ, Փըրկիչ, առաջնորդիր ինձ ընդմիշտ:

 

  1. Սըրտիս դուռը չեմ բանայ, ոչ ոքի էլ տեղ չըկայ,

Միայն քո ներկայութեան. Ահա իմ վառցանկութիւնն:

 

Ո՜րքան ծարաւ եմ ես քեզ, ի՜նչ անոյշ է դէմքըդ հեզ:

Աղաչում եմ քեզ, Փըրկիչ, առաջնորդիր ինձ ընդմիշտ:

Worship Songs for Aug. 9 (Outdoor Service)

/in ,

Փառք Տանք

 

Փառք տանք գոհունակ սրտով.

Փառք տանք Աստուծոյ անուան.

Փառք տանք իր Որդւոյն համար՝

Յիսուս Քրիստոսի: (2)

Եւ հիմա տըկարներն են զօրացած,

Ինկածներն են բարձրացած.

Տէրոջ շընորքն է կատարուած մեր վըրայ: (2)

Փառք տանք:

 

Park dank kohounag srdov,

Park dank Asdoudzoh anvan

Park dank ir vorvouyn hamar,

Hisous Krisdosee (2)

Yev hima, degarnern en zoratsadz

Ingadznern en partsratsadz,

Deroch shnorkn e gadarvadz mer vrah (2)

Park Dank.

 

Դարձէ’ք Եկէ’ք

 

Աչքերս տեսան Տէրը խոցուած,

Ամպերով կ’իջնէր երկինքէն,

Բիւր հրեշտակներ կողքին կեցած,

Փողն հընչէր ուժգնօրէն:

 

Դարձէ’ք, եկէ’ք Մեսրոպի զաւակներ,

Դարձէ’ք, եկե’ք Վարդանի զաւակներ,

Տէրը եկաւ լըսեց մեր աղաղակներ,

Փըրկիչն մօտ է փացէ’ք ձեր սիրտերն: (2)

 

Հոգիս ողբաց Տէրոջը մահն,

կեանք ըստացայ արդ ես,

Եւ լեցուեցայ շունչով անահ,

թէեւ խոցուած սըրտէս:

 

Կրկ.

 

Լեռն ճեղքուեցաւ ոտքերուս տակ,

Երկինքն ալ պատռեցաւ,

Տէրն երեւցաւ զերթ լոյս համակ,

Երկնից փառքն յայտնեցաւ:

 

Կրկ.

 

  1. Achkers desan Dereh khotsvadz

Amberov geechner yergeenken

Pure hreshdakner gokhgin getsadz

Poghn hncher oujknoren

 

Tartsek yegek Mesrobi zavakner

Tartsek yegek Vartani zavakner

Dereh yegav lsets mer aghaghakner

Prgich mod e, patsek tser seerdern (2)

 

  1. Hokis vokhpats Derocheh mahn,

Gyank esdatsah art yes,

Yev letsvetsah shounchov anah

Teyev khotsvadz srdes.

 

  1. Lern jekhkvetsav vodgerous dak,

Yerginkn al badretsav,

Dern Yerevtsav zert louys hamag,

Yergneets parkn haydnytsav.

 

Միայն Քեզի Նայիմ

  1. Միայն քեզի նայիմ, ով Տէր,

Միայն քեզի նային, ով Տէր,

Միայն քեզի նայիմ, ով Տէր,

Առանց ես նայելու.

 

Հետեւիմ քայլերուդ, ով Տէր,

Հետեւիմ անվըհատ, ով Տէր,

Հետեւիմ յարատեւ, ով Տէր,

Առանց ետ նայելու: (2)

 

  1. Միայն թող քեզ սիրեմ, ով Տէր,

Միայն թող քեզ սիրեմ, ով Տէր,

Միայն թող քեզ սիրեմ, ով Տէր,

Առանց ետ նայելու.

 

Սիրեմ ներկայութիւնդ, ով Տէր,

Սիրեմ անկեղծութիւնդ, ով Տէր,

Սիրեմ միշտ յարատեւ, ով Տէր,

Առանց ետ նայելու: (2)

 

  1. Գործեմ քեզի համար, ով Տէր,

Գործեմ քեզի համար, ով Տէր,

Գործեմ քեզի համար, ով Տէր,

Արռաց ետ նայելու.

 

Ընեմ միայն քու կամքդ, ով Տէր,

Ընեմ զայն անվարան, ով Տէր,

Ընեմ միշտ յարտեւ, ով Տէր,

Առանց ետ նայելու: (2)

 

  1. Myayn kezi nayeem, ov Der.

Myayn kezi nayeem, ov Der.

Myayn kezi nayeem, ov Der.

Arants yed nayelou.

 

Hedevim kaylerout, ov Der

Hedevim anvehad, ov Der,

Hedevim haradev, ov Der,

Arants yed nayelou. (2)

 

  1. Myayn togh kez sirem, ov Der

Myayn togh kez sirem, ov Der.

Myayn togh kez sierm, ov Der

Arants yed nayelou.

 

Sirem nergayoutyunt, ov Der,

Sirem angekhdzutyunt, ov Der

Sirem mishd haradev, ov Der

Arants yed nayelou. (2)

 

  1. Kordzem kezi hamar, ov Der,

Kordzem kezi hamar, ov Der,

Kordzem kezi hamar, ov Der,

Arants yed nayelou.

 

Enem myayn kou gamkt, ov Der,

Enem zany anvaran, ov Der.

Enem meshed haradev, ov Der.

Arants yed nayelou (2).

 

 

Յիսուսի Մօտեցումը

/in ,

Յովհ. 2:15, Յովհ. 3:17

Ի՞նչ է հոգեւոր հասունութիւնը եւ ի՞նչ է անոր նպատակը:

Աշխարհի վրայ, շատ մը եկեղեցիներէ ներս եւ դուրս բազմաթիւ հաւատացեալներ կան, որոնց մեծամասնութեան մէջ հոգեւոր հասունութիւն չ’երեւիր:

Իր օրերուն Տէր Յիսուս պէտք ունէր եւ այսօր ալ պէտք ունի հասուն աշակերտներու:

Հրեայ րապպիներ, ուսուցիչներ իրենց կրօնական գիրքերով գիտութիւն ջամբելէ աւելի, կը փափաքէին իրենցմէ բաժին մը դրօշմել իրենց աշակերտներուն վրայ:

Տէր Յիսուս ալ նոյնանման տեսիլք մը ունէր Իր աշակերտներուն համար (Ղուկ. 6:40): Թէեւ Ան չէր պատկաներ մտքի աւանդական դպրոցին, սակայն հետեւեցաւ րապպայական օրինակին փափաքելով որ Իր հետեւորդները ոչ միայն ունենան Իր գիտութիւնը, հապա նաեւ Իր կեանքն ու սիրտը:

Սակայն կը հարցնենք, ի՞նչ կը նշանակէ Յիսուս Քրիստոսի նմանիլ: Որո՞նք են այն մօտեցումները, որոնք կը հաստատեն թէ մենք Իր ժողովուրդն ենք:

Եկէք փորձ մը կատարենք, որպէսզի բացայայտուի մեր հասկացողութիւնն ու մօտեցումը, թէ ի՞նչ կը նշանակէ «կերպարանակից ըլլալ» (Հռովմ. 8:29):

Ճիշդ է թէ սխալ – Մէկը որ Յիսուս Քրիստոսի նման է .—

Անչափելի համբերութիւն կ’ունենայ, բարկութիւն չունենար, կը մերժէ բացասական ըլլալ, բոլորին կը ներէ, բոլոր ճշմարտութիւնը միշտ կ’ըսէ, միշտ ժպտուն կ’ըլլայ, բոլորին մասին դրական կը խօսի, փախումներէ կը խուսաբի, բոլորին հետ խաղաղութեան մէջ կ’ըլլայ: Արդեօ՞ք յիշեալները մեզի Քրիստոսի նման կ’ընե՞ն:

Իմ համեստ մօտեցումովս բոլորն ալ սխալ են: Սակայն անհրաժեշտ է այս բոլորը չանտեսել: Եթէ զգոյշ եւ ուշադիր չըլլանք, կրնանք սխալ խորհուրդներ ունենալ մեր Տէրոջ հանդէպ, որպէս թէ պարտէզի մը մէջ դրուած «Բարի Հովիւին» արձանին կը նայինք:

Յիսուսի շատ մը մօտեցումները .—

Աւետարանի արձանագրութիւնները կը յստակացնեն որ մեր Տէրը համբերութեան մէջ անսահման չէր: Երկու տարբեր առիթներով կը տեսնենք այդ (Յովհ 2:15, Մտթ. 21:12): Իրեն համար ընկերակիցներէն շատեր եսակեդրոն մօտեցումներ ունէին (Մտթ. 20:20-28), եւ կրօնական առաջնորդներու մարդոց չարաշահումը դիմագրաւեց (Մտթ. 23:1-39):

Թէեւ Յիսուս բնաւ չի ստեց, բայց ամբողջ ճշմարտութիւնը չըսաւ անոնց, որոնք պատրաստ չէին լսելու (Յովհ. 2:24, Մտթ. 13:10-15): Ան միշտ ալ ուրախ չէր (Եսայ. 53:1-4), երբեմն լացաւ (Ղուկ. 19:41): Յիսուս խնամք եւ հոգատարութիւն ցոյց տուաւ նոյնիսկ Իր թշնամինրուն, սակայն միշտ ալ յատուկ գութ ունէր անկարողին, տառապողին, նեղութեան մէջ եղողին հանդէպ, որոնք Զինք կը սիրէին (Ղուկ. 6:27-36, Յովհ. 14:21-23):

Որոշապէս ոչ մէկը կրնար սխալով մեղադրել Անոր, բայց ինք մեղաւորներու հետ ժամանակ անցուց (Ղուկ. 7:34-39): Մերժեց անբարոյ մարդոց դատապարտել, եւ Իր ամենազօրաւոր քննադատութիւնը կրօնական առաջնորդներուն էր, որոնք կանոնաւորաբար ուրիշները կը դատապարտէին (Յովհ. 3:17):

Իր հետեւորդները օրինակելի դասեցին Անոր մտային առողջութիւնը, բայց Իր թշնամիները մեղադրեցին թէ դեւ կայ Անոր մէջ, եւ Իր ընտանիքն ու ընկերները խորհեցան որ խենթացեր է (Յովհ. 10:20, Մրկ. 3:21):

Մէկ նախադասութիւն կը բացատրէ Իր մօտեցումը.—

Յիսուսի աշակերտներէն մէկը, քանի մը բառերով ամփոփեց իր Ուսուցիչին կեանքը: Յովհաննէսի մօտեցումով վարդապետը, որ փոխած էր իր կեանքը «շնորհքով ու ճշմարտութիւնով լեցուն էր» (Յովհ. 1:14):

Մեր Տէրոջ ամէն մէկ մօտեցումը կապուած էր ուրիշներու հանդէպ ունեցած մտահոգութեամբ, բժշկեց, լացաւ, սորվեցուց, հանգստացուց, աղօթեց, լումայափոխներուն սեղանները քանդեց, կրօնական առաջնորդներուն դէմ կեցաւ, որովհետեւ հասկցաւ ուրիշներու պէտքերը եւ արտորաց հոգալու: Ան միշտ ալ ճշմարտութիւնը սիրոյ սրտով մը խօսեցաւ:

Իրմէ սորվելու կերպը.—

Յիսուս Քրիստոսի սեղանակիցները, խօսակիցներն ու Ձիթենեաց պարտէզ ընկերակիցները Աստուածաշունչի ուսուցումէն ու վարդապետութենէն աւելի բան մը ստացան: Անոնք Իր հետ ժամանակ անցնելով սորվեցան օրէնքին սիրտն ու հոգին: Ականատես եղան սքանչելի հրաշքներուն, կարճ պատմութիւններուն եւ բարի գործերուն, որոնք ծրագրուած էին ձեւաւորելու ոչ միայն իրենց մտքերը այլ նաեւ սրտերը: Փոքր դողդոջուն, տատանող քայլերով սորվեցան մարդոց սիրել դրամէն, դիրքէն ու զօրութենէն աւելի: Տաճարի աստիճաններուն, փոշոտ ճամբաներուն եւ փոթորկոտ նաւուն վրայ եղողներ տեսան եզակի մօտեցումներ, որոնք կը կամրջէին երկինքն ու երկիրը: Անոնք Իր աչքերուն մէջ տեսան ոչ միայն Իր Հօրը պատկերին ցոլացումը, նաեւ Իր սիրած մարդոց պատկերը:

Ներկայիս տակաւին կը սորվինք Իր մօտեցումներուն մասին, ինչպէս որ Իր աշակերտները սորվեցան: Աւետարաններու պատուհաններով կը դիտենք ուսուցիչներու Ուսուցիչին, Ան հաւաքելով Իր աշակերտները կ’ըսէ, «Երանի անոնց, որոնք կը տեսնեն իրենց հոգեւոր պէտքը, կը սգան իրենց եսակեդրոնութիւնը, որոնք իրենց սրտերը Աստուծոյ կը յանձնեն…» (Մտթ. 5:1-10):

Պօղոս առաքեալ ալ նոյն մօտեցումը տարբեր բառերով ներկայացուց երբ գրեց «բան մը գրգռութիւնով կամ սնապարծութիւնով մի ընէք. հապա խոնարհութիւնով մէկզմէկ ձեր անձէն լաւ սեպեցէք: Միայն անձերնուդ շահը մի նայիք, հապա ամէն մէկը իր ընկերինն ալ: Ձեզմէ ամէն մէկը նոյն միտքը թող ունենայ, որ Քրիստոս Յիսուսի մէջ էր (Փիլ. 2:3-5):

Հոգեւոր հասունութիւնը շիտակ բաները ընել սորվելէ աւելի է: Աւելի տարբեր է հարցնելէն, «եթէ Յիսուս ըլլար ի՞նչ պիտի ընէր»: Քրիստոսանման մօտեցումներ ունենալը կը պահանջէ հարցնել, «Որո՞ւ եւ ի՞նչ բանի համար պիտի հոգամ»:

Հին, հին խօսք մը կայ որ կրկնուելու արժանի է .—Ուրիշներու հոգը չէ որքան գիտենք, մինչեւ ցոյց տանք մեր հոգատարութեան չափը:

 

© 2020 by Dikran Shanlian, Published in «Բարի Լուր» Տարի 28,  Թիւ 236

Rev. Dikran Shanlian is the senior pastor of Armenian Evangelical Brethren Church (Glendale, CA). 

 

 

«Շողակաթ» Շաբաթօրեայ Հայկական Վարժարանի Տարեշրջանի Աւարտը

/in , ,

ԿԱՐԻՆԷ ՏԷՐ ԳԷՈՐԳԵԱՆ

 

Անցեալ տարի, Օգոստոսի 24ին, Գլենդելի Հայ Աւետարանական Եղբայրների եկեղեցում, յատուկ հանդիսութեամբ կատարուեց «Շողակաթ» շաբաթօրեայ հայկական մի նոր վարժարանի հիմնարկէքը։

Զարմանալի էր երեւոյթը. իրենց փակումը «աւետող» մի շարք սփիւռքեան խոշոր հայկական դպրոցների կողքին, մի քանի նուիրեալներ համարձակուել էին հոսանքի ուղղութիւնը փոխել եւ եկեղեցուն կից, շատ փոքրիկ խմբով, հիմնում էին հայոց լեզուի ուսուցման կենտրոն, արեւելահայերէն եւ արեւմտահայերէն ճիւղերով, ծրագրելով դպրոցի ընդարձակումն ու ընդլայնումը այլ մշակութային բաժինների միջոցով։

Յանդուգն էր որոշումը՝ կարօտ յամառ աշխատանքի, կամքի եւ յարատեւութեան։ Եւ միայն հայ լինելու եւ մնալու պատիւն ու նուիրումը կարող էին քաջալերել հիմնադիրներին, ուսուցիչներին եւ այդ առաքելութեանը հաւատացող ծնողներին։

2020ի Մայիսի 23ին, վարժարանը աւարտեց առաջին տարեշրջանը, իր յանդուգն որոշումը շարունակելով է՛լ աւելի դժուար պայմաններում. համաճարակի թելադրած արգելափակման պարտադրանքով ուսուցումն ընթացաւ առցանց։

Առցանց ընթացաւ վարժարանի կազմակերպած ապրիլեան Եղեռնի ոգեկոչման միջոցառումը, իսկ եկեղեցու կողմից կազմակերպուող Մայրերի օրուայ նուիրուած հանդիսութեան աշակերտների մասնակցութեան պատրաստութիւնը հնչեց առցանց դասընթացքների ժամանակ։

Ուսումնական տարեշրջանի ընթացքում աշակերտ-աշակերտուհիները լսեցին հայերէն խօսքը, սովորեցին այբուբենի տառերի մի մասը, փորձեցին կարդալ, գրել հայերէն, երգեցին, արտասանեցին հայերէն։ Այս գիտելիքներով զինուած, տարեշրջանի կէսին պատրաստեցին Նոր Տարուայ հանդէս եւ իւրացրած տառերը ցուցանակներով ներկայացրին իրենց ծնողներին։

Հիմնականում իրագործուել էր դրուած ծրագիրը, հակառակ կամքից անկախ ստեղծուած պայմաններին։

Ինչպիսին էլ լինեն գալիք օրերի դասաւորումները, դպրոցը պատրաստ է յարմարուելու իրավիճակներին եւ առաջիկայ ուսումնական տարեշրջանին սիրով հիւրընկալելու է իր աշակերտներին․ նաեւ պատրաստ է ընդունելու նոր աշակերտներ։

Յաւելեալ տեղեկութիւնների համար կարելի է զանգահարել (818) 254-8806 հեռախօսահամարով կամ այցելել «Շողակաթ» դպրոցի կայքը՝ http://shoghagat.org։

 

This article originally appeared May 26, 2020 on Asbarez.com

Easter Bible Giveaway

/in ,

POSTPONED UNTIL FURTHER NOTICE DUE TO RAIN IN FORECAST

April 10, 2020

People looking for an Easter church service on April 12 will likely find locked doors, due to the coronavirus. But one church in town will have a special Easter experience for those who drive by the church.

Armenian Evangelical Brethren Church is joining a nationwide effort to invite people into the Resurrection story with an Easter Bible Drive-Through. Maintaining social distancing, each driver will be offered a free Bible (English or Armenian).

The drive-through will be offered starting at 11:30 AM at the church at 1800 Lake Street, Glendale CA 91201. Drivers will remain in their vehicles as they pick up the Bibles. The free Bibles will be available while supplies last, according to church leaders.

Each Bible will be already marked with the Easter story, and other passages of hope.

Rev. Dikran Shanlian, the church’s pastor, said, “100 churches across the United States are participating in the Easter Bible Drive-Through. The effort was organized by Group Publishing of Loveland, Colorado, which publishes the English Jesus-Centered Bible. A donation by Group and friends of the church have contributed both Armenian and English Bibles for this one-time event.”

For more information, contact Pastor Shanlian at the church: (818) 507-7400 [email protected].

Ապրիլ Անոր Սիրով

/in

«Ուրեմն Ո՞վ Պիտի Զատէ Մեզ Քրիստոսի Սէրէն…» – Հռովմ. 8:35

 

Ահաւասիկ ճակատագրական հարցում մը, որուն ամէն մարդ պատասխանելու է, նամանաւանդ ամէն Հայ:

Ապրիլ ամիսը մեզի կ’առաջնորդէ երկու ճամբորդութիւններու, մէկը դէպի Գողգոթա եւ թափուր գերեզման, որուն փոքրաթիւ հայորդիներ կարեւորութիւն կ’ընծայեն, իսկ երկրորդը աւելի մասսայական ազդեցութիւն ունի եւ մեզի կը տանի Պոլիս, Տէր Զօր, Ատանա եւ այլ Կիլիկիոյ եւ պատմական Հայաստանի տարբեր գաւառները: Ազգովին կը յիշենք, կը հաղորդուինք, կ’որոշենք եւ կը վճռենք թէ պիտի ապրինք: Թուրքը ծրագրեց բնաջնջել մեզ. այսօր կ’ուզենք ապրիլ. բայց ինչպէ՞ս … ապրինք Քրիստոսի սիրով:

Առաքեալներէն սկսեալ սուրբերու մեծաթիւ բանակը ասպարէզ կարդացած է զինք Քրիստոսի սէրէն բաժնելու ձգտող վիճակներուն: Առաքեալը կարելիութիւններ կը յիշէ, որոնք հարցականով ներկայացուած կու տան բացասական մտքեր ու անկարելիութիւններ:

Ո՞վ կրնայ զատել…Տառապանքը, ո՛չ, բայց վայելքը, այ՛ո: Նեղութիւնը, ո՛չ, բայց հանգիստը, այ՛ո: Մերկութիւ՞նը, ո՛չ, պերճանքը, այ՛ո: Վտա՞նգը, ո՛չ, բայց ապահովութիւնը, այ՛ո:

Արդեօք ի՞նչ բանը կը զատէ քեզ Քրիստոսի սէրէն. կ’արժէ խոկալ, բազկերակը քննել, ամբողջական անձնաքննութիւն մը կատարել ու տալ ճշգրիտ եւ արդար պատասխան:

Փոքր չէ թիւը անոնց, որոնք կ’աղաղակեն երէկի իրենց սէրն ու նուիրումը կորսնցուցած ըլլալու խղճահարութեամբ:

Երէկ աղօթքի մրմունչներ քուլայ-քուլայ կը բարձրանային վեր, դէպի երկինք, մինչ այսօր աշխարհիկ, թրքաոճ «նորոյթ» երաժշտութիւնը գրաւելով Հայ տուներու բոլոր բաժինները նաեւ կ’անձրեւէ փողոց տուներէն եւ ինքնաշարժներէն:

Երէկ պաղատագին կ’աղօթէինք, «Տէր մեր ամէն օրուան հացը մեզի տուր», կ’ապրէինք Աստուծոյ եւ երկինքի շատ մօտ: Այսօր, ճոխ  ու փարթամ սեղաններու առջեւ արդէն գիտենք թէ փոքր եւ խոշոր մարգէթները կենսատու աղբիւրներն են մեր բարիքներուն. այդ իսկ պատճառով մեր մտածումներն ու խօսակցութիւնները կը դառնան շուկաներու եւ գիներու շուրջ, իսկ մեր անօթի հոգիները կը տառապին ճոխ սեղաններու ետին:

Երէկ Թուրքին եաթաղանին առջեւ Յիսուսի համար նահատակուելու պատրաստակամ հաւատացեալներ՝ այսօր աշխարհսիրութեամբ գինովցած պաշտամունք կը մատուցենք նիւթական երեւոյթներու:

Ի՜նչ հսկայ տարբերութիւն…երէկ եւ այսօր, Քրիստոսի սիրով ու Քրիստոսէ հեռու:  Մռնչող առիւծի նման յարձակող կատաղի սատանան, այսօր կ’ընտրէ խաղաղ թափանցումի ճամբան, խորամանկ քաղաքականութեան իր հին մեթոտին:

Այսօր բազմաթիւ վիճակներ կը զատեն մեզ Քրիստոսի սէրէն ու Քրիստոսի սէրը ճաշակողներէն: Մեր հայրերն ու մայրերը ամէն բան աղտեղութիւն սեպեցին, որպէսզի հաւատարիմ մնան իրենց Քրիստոսին, իրենց Սիրոյն:

Սատանան կը ջանայ ու յաճախ կը յաջողի սուրբերու զգայարանքներէն ընդդիմութիւնը տկարացնել ներարկելով աշխարհսիրութեան շիճուկը ու մտքին հրամցնելով նոր, կործանարար ըմբռնումներ եւ տեսութիւններ, որոնք ճակատագրական  աղէտաբեր դեր կը կատարեն անհատական եւ հաւաքական կեանքերէն ներս:

Աստուծոյ առջեւ ինքնաքննութեամբ պիտի տեսնենք թէ շատ մը ճակատներու վրայ պարտութիւն կրած ենք: Աստուածպաշտութեան մեր բարձունքը լքուած է, սրբութեան պատնէշները քանդուած են, հաւատքի ամրոցները կործանած են ու աւերի մատնուած է մեր սիրոյ եւ նուիրումի դրօշակը: Այսօր չարը անտարբերութեան մատնած է մեզ, եւ խաղաղ թափանցումով յաջողած է ինչ որ ձախողած էր պայքարով իրականացնել:

Ուրեմն զգոյշ, կեանքի խաղաղ պայմանները թմրութեան թող չառաջնորդեն մեզ ու հեռացնեն Քրիստոսի սէրէն:

Թող այսօր ամէն բան ծառայէ աւելի սիրելու Քրիստոսին, նուիրուելու եւ ծառայելու Իրեն:

Քեզ սիրող ու քեզի համար խաչափայտին վրայ Իր արիւնը թափող Տէրը ոեւէ անձէ ու որեւէ բանէ աւելի արժանի է քու անսակարկ սիրոյդ եւ նուիրումիդ:

 

© 2020 by Dikran Shanlian, Published in «Բարի Լուր» Տարի 28,  Թիւ 235

Rev. Dikran Shanlian is the senior pastor of Armenian Evangelical Brethren Church (Glendale, CA).